Le projet, De Paris à Katowice : Pèlerinage à travers les Terres de Charbon est une histoire multimédia qui visent à contribuer à une meilleure connaissance de la réalité écologique actuelle au-delà des frontières, et à montrer les conséquences sociales et politiques de nos existences interconnectées, à l’échelle continentale et mondiale.
En ce début d’année 2019, l’Union européenne est sans doute confrontée aux défis les plus importants depuis sa création. Des conséquences géopolitiques du gazoduc Nord Stream II en Allemagne, au mouvement des Gilets jaunes en France, c’est une étape décisive pour les problèmes qui lient les domaines écologique, politique et économique. Alors que le Brexit est imminent et qu’on observe la montée du nationalisme sur le continent européen, notre capacité à coopérer par-delà les frontières sera essentielle pour notre survie et notre prospérité.
l’auteur
Edward Goodall Donnelly est né et a grandi dans l’état de Pennsylvanie, États-Unis. Il travaille actuellement en Europe.
Remerciements
L’auteur voudrait remercier les personnes suivantes pour leur aide et leur soutien au cours du développement de ce projet:
Lena Ilse
assistance graphique
Richard von Raußendorf
traduction allemande
Marco Carmignan
assistance photographique
Ana Helena Daira
assistance photographique
Clarisse Durand
édition française
Camille Roche
édition française
Yaman Abdin
assistance
Les membres du 3ème Pèlerinage œcuménique pour la justice climatique
Sources
Toutes les photographies et vidéos présentées sur ce site ont étaient réalisées par l’auteur durant la période décembre 2016–février 2018. Toute reproduction sans autorisation préalable écrite de l’auteur est interdite.
Tous les images graphiques et les cartes sur la page « Pèlerins » sont faits par Lena Ilse.
Les interviews et recherches primaires ont été réalisées à Paris, à Saarebruck, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Saxe, et en Silésie, Pologne en 2018 et 2019.
________
D’autres recherches et statistiques proviennent des sources suivantes:
« Venta Maersk Docks at Bremerhaven after Sailing through Northern Sea Route ».
Safety4Sea. Web.
« Bilan Électrique 2018 ».
RTE. Web. – informations sur la production énergique en France
« L’hiver 2017-2018 mois par mois ».
Météo France. Web.
Data Lab.
Service de la donnée des études statistiques (SDES), Ministère de la transition écologique et solidaire.
– informations sur les émissions des imports et exports
« The History of Völklingen Ironworks ».
Weltkuturerbe Völklinger Hütte. Web.
« France closes its last coal mine ».
BBC. 23 avril 2004. Web.
« Germany’s Last Coal Miners Get Shafted ».
Bloomberg News. William Wilkes, Brian Parkin and Vanessa Dezem.
Web. – informations sur la mine de Prosper-Haniel
« Hambach Surface Mine ».
Wikipedia. Web. – informations sur l’étendue et profondeur de la mine de Hambach,
traduction des infomations venant de RWE et Bezirksregierung Köln, références certifiées.
Hambi Bleibt!
Web. – informations sur la grève de faim, des dates importantes dans le mouvement et les procès
judiciaires.
“German court to hear Peruvian farmer’s climate case against RWE.”
Agence France-Presse. 30 novembre 2017.
The Guardian. Web.
Energy Atlas.
Heinrich Böll Foundation et al., 2018. Print. – informations sur les emplois dans le secteur des
énergies renouvelables en Allemagne.
Challenge the Vertical.
Jerzy Kukuczka. Reprinted in Katowice, 2015. Texte sur web.
U.S. Energy Information Administration.
Web. – informations sur la production énergique de la Pologne.
Europe Beyond Coal.
Web. – informations sur la centrale électrique à Bełchatów.
« Poland among Europe’s worst for smog ».
Euronews. 30 novembre 2017. Web. – informations sur la pollution en
Pologne (référence de OMS)
Clean Energy Wire.
Web. 2019 – informations sur les emplois et l’extraction dans
l’industrie de lignite en Allemagne, et de la Commision de Charbon.
« Global Climate Change: vital signs for the planet ».
NASA. Web. – informations sur la concentration du dioxyde de
carbone dans l’atmosphère et la température de la planète.
_________
Première publication le 1 mars 2019 à Saarbruck
Corrections faites sur la site jusqu’au 3 juillet 2019
_________